23 de febrero de 2015

It was a lover and his lass

Letra tomada de la obra “Como te guste” de William Shakespeare, Acto V, Escena III.  Música compuesta por Thomas Morley.


En la obra, el clown Touchstone baila con su novia Audrey esta canción secretamente picaresca.


 Era un amante y su chica
Con un hey y un ho, y un hey noninó
Que paseaban por el campo de maíz verde
En Primavera, la única estación linda para casarse
Cuando los pájaros cantan, hey ding a ding
Los dulces amantes aman la Primavera.

Entre los acres de centeno
Con un hey y un ho, y un hey noninó
Esta linda gente campesina se echará
En Primavera… 

Entonces los lindos amantes viven el presente
Con un hey y un ho, y un hey noninó
Ya que el amor es coronado con los primeros pimpollos
En Primavera…

Traducción: Gabriela Gallo


Esta obra la estrenamos en el Festival Shakespeare 2015 dentro del espectáculo "Mucho ruido en una noche de verano".

No hay comentarios:

Publicar un comentario